Photo: ru.wikipedia.org
Member of the Chechen State Duma Shamsail Saraliev said senior Chechen officials' statements about their readiness to “cut off” or “behead” now former Supreme Court Justice Saidi Jangulbaev and his relatives were not threatened with violence. In an interview with & quot; Kommersant & quot; The Member explained that such a literal translation of the spoken phrase was incorrect.
“This term is in Chechnya,” Saraliev said. – It's similar to the Russian phrase “And the heads will roll.” “. Because “that doesn't mean someone will take a cleaver and go mow their heads,” the MP assured.
Earlier, another Chechen State Duma member of parliament, Adam Delimchanov, addressed Jangulbayev and his family members. According to media publications, which cite a translation of what the MP said in Chechen, what has been said can be interpreted as allegorically – “not to take off his head”, “to destroy” and as a direct threat – “to tear off his head”, “to kill”. & nbsp;
Member promises to “find and decapitate” Head of the Interior Ministry of Grozny Deni Aidamirov, First Deputy Prime Minister Isa Tumchadzhiev, Deputy Prime Minister of Chechnya Abuzaid Vismuradov, Head of the Main Directorate of the Ministry of Emergency Situations for Chechnya Alikhan Tsakaev and Regiment Commander Achmat Kadyrov spoke Zamid Chalaev. About Delimchanov, Saraliev defended his colleague and expressed the view that he was simply overwhelmed by emotions. He explained that “our people have not yet healed the wounds after two military campaigns” and today “no one wants international terrorism to come to Chechnya again.” “Adam Sultanovich fought and buried his comrades,” the MP added./p>